| TIE YOUR SHOES | ATARSE LOS CORDONES |
| – You have become a big kid with new shoes with laces to tie! | – ¡Te has convertido en un niño mayor con zapatos nuevos de cordones para atar! |
| – Today you are going to gradute from the velcro to shoe laces! | – ¡Hoy te vas a graduar y pasar del velcro a zapatos de cordones! |
| – I’m going to show you on the right shoe and you practice at the same time on your left shoe. | – Yo voy a enseñarte en la zapato derecho y tu practicas al mismo tiempo en el izquierdo. |
| – First of all, the basic knot. Take both laces each one with one of your hands, thread one lace over the other and then pull them tight. They have to form a knot in the middle of the shoe. | – Primero de todo el nudo básico. Coge ambos cordones, cada uno con una mano, pasa un cordon sobre otro y entonces tira fuerte. Tienen que formar un nudo en mitad del zapato. |
| – Come on! undo that and try it again. | – ¡Vamos! Deshazlo e inténtalo de nuevo. |
| – Now we make a «bunny ear» with one of the laces. Hold the lace between your thumb and your first two fingers. | – Ahora hacemos una oreja de conejo con uno de los cordones. Sujeta el cordón entre tu dedo gordo y los primeros dos dedos. |
| – Make another “bunny ear” with the other lace. Hold the lace between your thumb and first two fingers. | – Haz otra «oreja de conejo» con el otro cordón. Sujeta el cordón entre tu dedo gordo y los primeros dos dedos. |
| – Make a basic knot again, with the two «bunny ears». Take both «bunny ears» each one with one of your hands,thread one bunny ear over the other and then pull them tight. | – Haz otro nudo básico, con las dos «orejas de conejo». Coge ambas «orejas de conejo», cada una con una mano, pasa una «oreja de conejo» sobre la otra y tira fuerte. |
| – Now your shoes are tied nicely! | – Ahora tus zapatos están bien atados! |
