¿Te atreves a hacer un puzle en inglés? Aquí te dejo el vocabulario que necesitas para lograrlo. Esto es inglés para padres cuyo objetivo es ayudar a que sus hijos aprendan una segunda lengua mediante el juego.
| TO DO A JIGSAW PUZZLE | HACER UN PUZLE |
| – Don’t be bored, let’s do a jigsaw puzzle. | – No estés aburrido, vamos a hacer un puzle. |
| – Which one would you like to do? Choose one and bring it to the leaving room. | – ¿Cuál te gustaría hacer? Elige uno y tráelo al salón. |
| – I’m going to teach you some tricks to follow. You will see. | – Voy a enseñarte algunos trucos a seguir. Ya verás. |
| – Empty the contents of the box on the table. | – Vacía el contenido de la caja en la mesa. |
| – Turn all the pieces face up. | – Pon todas las piezas boca arriba. |
| – Pull out all the edge pieces. Look for pieces that have a smooth side and put them in a pile. | – Extrae todas las piezas del borde. Busca piezas que tienen un lado liso y ponlas en un montón. |
| – Now we can start assembling the puzzle. | – Ahora podemos empezar a hacer el puzle. |
| – Do the frame with the outside pieces by connecting all the edges. | – Haz el marco con las piezas de fuera conectando todos los bordes. |
| – After assembling the frame we can start filling in the middle. | – Después de hacer el marco podemos empezar a rellenar el centro. |
| – Use the picture on the box to orient yourself. | – Utiliza la imagen de la caja para orientarte. |
| – Sort the coloured pieces. Build different colours piles. | – Clasifica las piezas de colores. Construye distintos montones de colores. |
| – Pay attention at the shape of the pieces. Tabs are the parts that protrude of the pieces, and blanks are their counterpart. | – Presta atención a la forma de las piezas. Las pestañas son las partes que sobresalen de las piezas y los espacios en blanco son su contraparte. |
| – Do you think this one could fit in here? I think this tab fits with this blank. See?, these both match! | – ¿Crees que esta podría encajar aquí? Creo que esta pestaña encaja en este espacio. ¿Ves?, ¡ambas coinciden! |
| – Find key pieces. Look for them and separate them out. For example, look at this one, it is an eye, let’s find the rest of the face. | – Encuentra piezas clave. Búscalas y sepáralas. Por ejemplo, mira esta, es un ojo, vamos a encontrar el resto de la cara. |
| – What do you think about this one? Could it go here? Try and see. | – ¿Qué opinas sobre esta? ¿podría ir aquí? Prueba y vemos. |
| – Yes! It fits. Good job. | – ¡si! Encaja. Buen trabajo. |
| – We are almost finished, just five more left. | – Casi hemos terminado, solo nos quedan cinco más. |
| – Be careful! Don’t try to make the pieces fit, you can break them. If they don’t go together easily, it’s because it doesn’t go in there. | – ¡Cuidado! No intentes hacer que las piezas encajen, puedes romperlas. Si no encajan fácil, es porque no va ahí. |
