El escondite, el clásico juego al que todo el mundo sabe jugar. El escondite es un juego para todas las edades, perfecto cuando hay niños de diferentes rangos de edad ¿Te atreves a jugar en inglés?
| HIDE AND SEEK | ESCONDITE |
| – Who is “it”? Any volunteer to play hide and seek? | – ¿Quién se la queda?¿Algún voluntario para jugar al escondite? |
| – Are you “it”? Then cover your eyes and count out of twenty. Don’t peek! | – ¿Te la quedas tú? Entonces tapate los ojos y cuenta hasta veinte. ¡No hagas trampa! |
| – The rest of you, run and hide. | – El resto de vosotros, correr a esconderos. |
| – Come on, count aloud. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten…twenty! Ready or not here | – Vamos, cuenta en voz alta. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez … ¡veinte! Listos o no, allá voy. |
| – Do you see anyone from your home base? You don’t? Then go and find them but be careful nobody reaches the home base before being caught/tagged. | – ¿Ves a alguien desde casa? ¿No? Entonces ve a buscarlos, pero ten cuidado de que nadie llegue a casa antes de que lo atrapes/pilles. |
| – Have you spot anyone? Shhh… Take a look right there in the bushes. | – ¿Has visto a alguien? Shhh… Echa un vistazo ahí en los arbustos. |
| – Oh no! Daddy is running towards the home base. Quiclky! Tag him. | – ¡Oh no! Papá está corriendo hacia la casa. ¡Deprisa! Píllalo. |
| – Well done, that was super fast. Daddy you are tagged. | -Oh, te ha tocado. Ahora tú te la quedas y tienes que intentar pillarnos a alguno de nosotros. |
| – Where is your sister? Is she hiding? I bet she is waiting for you to find her. | – ¿Dónde está tu hermana? ¿Está escondida? Apuesto a que está esperando que la encuentres. |
| – Princess, you have won. Come out from your hiding place. Olly olly oxen free! | – Princesa, has ganado sal de tu escondite. (Frase hecha) |
| – There you are! Champion of hide and seek! | – ¡Ahí estás! ¡Campeona del escondite! |
