Cada mañana nos levantamos y hacemos las mismas cosas, nuestros hijos tienen que vestirse, desayunar, asearse e ir al cole. Aquí tienes una serie de frases en inglés que utilizo cada mañana con mis hijos. Espero que a ti también te sirvan de ayuda en el proceso de crianza bilingüe.
| GOOD MORNING | BUENOS DIAS |
| – Good morning sweetheart it is time to wake up, today is Monday and you have to go to school. | – Buenos días cariño es hora de despertarse, hoy es Lunes y hay que ir al cole. |
| – Did you heard your alarm clock? It just went off!!! | – ¿Escuchaste el despertador? Justo acaba de sonar. |
| – Come on, let’s get you out of the bed and get you dressed. | – Venga! Vamos a sacarte de la cama y vestirte. |
| – Can you get dressed by yourself or do you need a little help? | – ¿Puedes vestirte tu solo o necesitas un poco de ayuda? |
| – First of all underwear, pants /knickers, socks and vest. | – Antes de todo la ropa interior, calzoncillos/braguitas, calcetines y camiseta interior. |
| – Let me help you with the t-shirt/polo-shirt/shirt, first off all we place it over your head, secondly stretch your arms and push them through the sleeves and finally we button it up. | – Déjame ayudarte con la camiseta/polo/camisa, primero la colocamos sobre tu cabeza, segundo estira los brazos y empuja por las mangas y por último la abrochamos. |
| – Now trousers, sit down on the floor, put one leg in one whole and the other one in the other whole, now try to pull them up, finally zip it and button them up. | – Ahora los pantalones, siéntate en el suelo, pon una pierna en un agujero y la otra en el otro, ahora intenta tirar de ellos hacia arriba, finalmente sube la cremallera y abrocha el botón. |
| – Tags and labels shows you the back. Strings go on the front. Side pockets are in front while square pockets go in the back. | – Etiquetas externas e internas te muestran la parte trasera. Los cordones van delante. Los bolsillos laterales van delante, mientras que los bolsillos cuadrados van detrás. |
| – Let’s make your bed. Straitened your bed sheet, then Pull up the blanket/duvet/comforter and arrange the pillow. | – Hora de hacer la cama. Estira las sábanas, ahora tira de la manta/funda nórdica/edredón y arregla la almohada. |
| – Now it is breakfast time. | – Es hora del desayuno |
| – Come on eat up your toast and drink your milk. | – Vamos comete la tostada y bébete la leche |
| – Let’s clean your face and brush your teeth to look nice and clean. | – Vamos a limpiarte la cara y cepillarte los dientes para estar limpio y guapo |
| – Don’t forget your coat, gloves and hat it is freezing outside. Let me help you to put them on, it will keep you warm. | – No te olvides del abrigo, guantes y sombrero hace mucho frío fuera. Déjame ayudarte a ponértelos, te mantendrá caliente. |
| – Hurry up or we will be late, it is time to go. | – Date prisa o llegaremos tarde, es hora de irse. |
| – Hold my hand, today we are going walking, not by car. | – Dame la mano, hoy vamos andando, no en coche. |